LAS MUJERES EN LA ESCRITURA CERVANTINA

Homenaje a Miguel Ángel Cervantes Saavedra

POR LILIANA BELLONE

Los procedimientos de la novela moderna y contemporánea están en Cervantes, no solamente en el Quijote, sino también en esa colección insuperable de historias -novelas breves- reunidas con el título de Las Novelas ejemplares (1613). Y, junto a las innovaciones narrativas, está también en esta narrativa la figura de la mujer de la modernidad.
Qué lejos quedan del universo cervantino La perfecta casada de Fray Luis de León, la mujer- ángel del Dolce Stil Nuovo de Dante Alighieri y Petrarca, y la Dama idealizada del Amor Cortés.
Las mujeres cervantinas se parecen más a las audaces heroínas de Boccaccio, a la Porcia de Shakespeare, a las valerosas doncellas de Tirso y Calderón, travestidas de hombres para llevar adelante sus planes. Recordemos la prudencia y la elocuencia, unidas a la belleza y la inteligencia de Preciosa en “La Gitanilla”, la serenidad y sabiduría de Leocadia en “La fuerza de la sangre”, la firmeza, honestidad y lucidez de Isabela en “La española inglesa”, la dignidad de Constanza en “La ilustre fregona”.

Novelas ejemplares por su intencionalidad social pedagógica, al propiciar la construcción de la familia en torno de los valores modernos: trabajo y progreso, y también ejemplares porque son paradigmas del género literario, ya que en sesenta, setenta u ochenta páginas, el escritor despliega la historia, tipifica a personajes, desarrolla caracteres psicológicos y describe costumbres, atuendos, ambientes, atmósferas en tiempos de narración y narrados elaborados y complejos: saltos en el tiempo de la historia, recuerdos evocados y contados por la boca de los personajes, diálogos, etc.

La dama sublime del amor cortés, depositaria de trofeos y trovas o la mujer beatífica de Dante, dejan paso a una mujer real, consciente de su lugar, capaz de llevar adelante su vida. Las mujeres santas, las majestuosas damas y las brujas abandonan el escenario de las novelas cervantinas donde las idealizadas princesas, como Dulcinea del Toboso-fantasía de los sueños caballerescos e hidalgos, medievales, de Don Quijote- son desplazadas por verdaderos sujetos pensantes, de carne y hueso, lúcidos y dispuestos a realizar empresas y labores, reservadas solamente para los hombres.

Las novelas ejemplares son un relato de reconocimiento de lo femenino, dicho desde la maestría de la pluma de Cervantes, que nos ha legado novelas picarescas, pastoriles, de viajes y de aventuras, teatro y poesía en una muestra de que es posible alternar los géneros y escribir y reescribir sobre la propia obra y la obra universal que habla en todo texto literario valioso.

Fallece un 22 de abril de 1616 en Madrid, siendo enterrado el 23 de abril, fecha en que se conmemora su muerte y por ello en 1995, la UNESCO proclamó oficialmente el 23 de abril como el Día Mundial del Libro, del Derecho de Autor y del Idioma español, reconociendo a Cervantes como una figura cumbre de la literatura universal.