Juana Manuela pregunta:

En relación a la elección del género, tuve la posibilidad de cursar un seminario de Gestión Editorial de la UBA y justamente la panelista, señalaba que para poder iniciar un proyecto editorial, es necesario definir un público y un género sobre el cuál la editorial piensa apoyarse, y resulta que nosotros con Juana Manuela, hicimos un camino inverso, porque el público nos eligió, por lo tanto la variedad de géneros que tenemos publicados es diverso, desde obras de teatro, partituras musicales, libros didácticos, novelas, poesías, jurídicos, etc.. Y este camino recorrido en el andar, nos permitió también posicionarnos en el ámbito cultural de Salta, y en poco tiempo estar entre las editoriales de las que se habla en la comunidad, y eso realmente es grandioso.
Cuando surgió la idea de crear la editorial, lo primero que pensé, fue en analizar porque era tan difícil publicar un libro, tanto por su costo como por su aceptación, es así que comencé a conocer personas que se acercaron con un sueño, y el sólo hecho de decirles que era posible, ya fue un logro.
No creo que se debe elegir un género particular, creo que debemos abrir puertas para que muchas personas puedan expresarse a través de las letras.

Tengo algo a mi favor, y es que he sido por mucho tiempo profesora de Tecnología, con lo cual me anticipé a esta vorágine de difusión a través de las redes sociales, sabía que la Tecnología no se detiene y que es importante utilizarlas con fines productivos, lo que ocurre es que en nuestra cultura existe cierta reticencia para vincularse con la virtualidad, ya sea por barreras culturales o porque simplemente tienen cierto miedo a mostrarse.
Me parece importante que podamos llegar a otro público, que los escritores se animen a usar las redes sociales, y creo que la pandemia ha sido un excelente momento para demostrar lo útil que son las tecnologías y si las sabemos usar son muy poderosas.
Me gustaría que mis escritores se conviertan en influencers, que podamos demostrar a la sociedad que se puede hacer cosas útiles por nuestros jóvenes y niños, que sin querer buscan otros modelos, que no son los que se inculcan en la familia. Sería realmente muy potente esto.

Soy Argentina no sólo de nombre sino de corazón y una gran defensora de nuestros valores patrios. Creo que nuestro país, y me duele la vergonzosa situación a la que llegamos, siendo un país tan productivo, pero bueno, también es nuestra culpa porque no nos hemos involucrado cívicamente y hemos dejado que otros se llenen las arcas.
Hoy se habla mucho del ataque a la cultura por parte del gobierno actual, pero ciertamente estoy convencida que hubo un mal manejo del dinero destinado a Educación y Cultura en el gobierno anterior, ya que vivencié situaciones de anomalías en el uso de los fondos del Estado, por ello ahora estamos pagando los platos rotos. Me parece bien que se audite a toda organización pública, porque son nuestros fondos, de todos los ciudadanos y no de los políticos; y una vez que se regularice esta situación, se debe priorizar la Educación y la Cultura, pues son los pilares sobre el que se sustenta el desarrollo de nuestra Patria.
Algunos señalan que la cultura con esta política se censura, yo creo que el que es artista o trabaja con la Cultura, siempre seguirá poniendo su esfuerzo para verla crecer, porque la cultura es del pueblo y no se silencia, porque está en constante movimiento.

«El editor y escritor Pierre Bourdieu manifiesta que la actividad editora requiere tener conocimiento práctico del campo en el que se maneja, ello ayuda o va en beneficio de quienes publican para elegir lo más conveniente en la inversión que se realiza y a saber dónde ubicarse. Con esa característica fue más adelante editor consultor».

«El editor español Juan Casamayor sostiene que debe lograrse un equilibrio entre lo cultural y lo comercial».

«La editora de EUNSA (Editorial de la Universidad de Navarra) manifiesta que la convivencia con el mundo digital impulsa a reinventarse para continuar con adaptarse».

En relación a lo que plantea Bourdieu, me parece que es importante tener el conocimiento práctico, y eso se aprende en el hacer. Como comenté al inicio mi formación no proviene del mundo de las letras ni de la gestión editorial, pero sí tenía conocimiento por haber publicado mi primer libro, que había algo que no cerraba en el proceso de publicación de la obra, y con el propósito de encontrar respuestas, me interioricé en su desarrollo y quizás al tener una formación tecnológica, me permitió ir analizando el proceso editorial como un todo, con todos los aspectos que se deben contemplar, desde la gestión, el diseño, el armado y la publicación. El aprender luego la teoría, me permitió conocer ciertos términos que se usan en la jerga librera, pero el mayor aprendizaje fue de prueba y error.
Estoy totalmente de acuerdo con Casamayor, porque de nada sirve poner la mirada en lo comercial, sino logramos apuntalar nuestra cultura, creo que la impronta de nuestra editorial es proyectarnos en nuestra cultura latinoamericana, abrir nuestras puertas a muchas personas que quieren socializar sus obras y luego sobre esa mirada, pensamos en que nos tiene que cerrar el círculo comercial.
Veo que una de las patas rengas del escritor es la comercialización, y sin duda es un aspecto importante a resolver, porque si hay muchos escritores que producen, pero no llega la obra a los lectores, no se cierra el ciclo productivo. Me parece que la editorial tiene la misión de acompañar a los escritores en este camino, pero nunca se debe olvidar que, es el autor que debe recibir la mayor ganancia y no a la inversa, como sucede con muchas editoriales que le compran los derechos al autor por migajas y luego se llenan las arcas.

En relación a lo planteado por Eucasa, sin dudas que la virtualidad nos interpela y nos exige una adaptación tanto en el proceso de acceso de la información, como en su transformación, permitiendo con ello que surjan nuevas maneras de leer, de escribir y de trabajar con la información. Nuestros niños ya nacen con habilidades innatas para manipular lo tecnológico, el multitask o múltiples tareas, lo hacen de manera natural y las generaciones anteriores, deben aprender esas nuevas lógicas de procesamiento de la información.

En el curso que estoy desarrollando, señala la importancia de tener un catálogo, y la verdad que nosotros, como dije al comienzo, hicimos un camino inverso, el catálogo se fue construyendo con las obras que fuimos publicando que ya llegan a más de 240 libros, y hoy sí siento la necesidad de definirlo, porque si ingresan a la página de Juana Manuela, verán una casa donde se aloja la editorial, que hace a nuestra identidad, y la mayoría de las publicaciones tienen que ver con eventos culturales, y sin duda Juana Manuela es más que una editorial, es un espacio que defiende y se proyecta en nuestra cultura latinoamericana.
Ahora volviendo al tema del catálogo, considerando que el mismo define la identidad editorial, sin duda nuestro catálogo es cultural, donde las obras de nuestros autores están en consonancia con esa identidad, como señala Costa (2020): “El lugar o la ubicación de un autor u obras dentro de una colección puede sustentarse en proyectos editoriales u otras prácticas de intervención cultural fruto de complejos procesos de reinvención de la tradición, popularización, ‘clasicización’, patrimonialización o canonización, ya sea a escala local, nacional o universal«.
Y otro aspecto importante a destacar referido al formato, nos gusta que nuestras obras tengan un diseño variable, que no sean todas iguales, que el autor también sea el protagonista de definir lo que considera que representa a su obra. Veo que algunas editoriales, definen sus catálogos pensando en la identidad de la editorial, pero se olvidan de los autores, y yo creo que en este proceso el Escritor debe ser el protagonista.