Por Argentina Mónico
Juana Manuela Gorriti mucha mujer, decía Marta Mercader en su novela, y sin duda ha sido una heroína de la palabra, que llevó su ideal de libertad a desprenderse de su humanidad, para pensar a lo grande, ver lo que sólo los héroes ven en su alrededor, esa visión de Patria Grande, que sólo se pudo conquistar desde la inteligencia, la estrategia y la palabra. Porque sin duda muchos de nuestros héroes dieron su lucha con la espada, pero sobre todo fueron grandes pensadores, grandes estrategas, que tuvieron una visión superior a los demás, y gracias a ello logramos nuestra independencia.
Pero además Juana Manuela, nos dejó el legado de las letras, que nos permiten reconstruir esa historia de luchas por la independencia, de guerras sociales y de libertades invisibles. Y eso ninguna otra heroína lo ha podido hacer como nuestra Juana Manuela, porque tuvo esa visión de progreso, sabiendo que lo que se escribe queda, y es ese su legado, que nuestra editorial atesora y trata de difundir, proteger y hacer que otros lo conozcan.
El pasado 11 de julio, invitados por la Biblioteca provincial de Salta «Victorino de la Plaza», a través de su directora Viviana Ceballos, nos congregamos en una Velada literaria para homenajearla, y como ella sin duda hubiera querido, entramamos el arte, a través de la música, las letras y la actuación teatral, movilizando al público desde el diálogo y la escucha atenta.
Para comenzar, proyectamos un video realizado por el productor y guionista Adrián Rusak, con la colaboración de Nayla Rusak en la voz de Juana Manuela, a través de una producción audiovisual generado con inteligencia artificial que nos permitió vivenciar a Juana niña hasta su adultez.
A continuación el poeta y compositor José Cantero Verni, recitó la Cantata a Juana Manuela, de su autoría, acompañado por el Prof. Paredes y Matías Ortis. Este poeta luego, nos recitó un poema dedicado a Juana.
«Juana Manuela mujer
José cantero verni
eterna y llena de gracia,
la voz de la patria a coro
a cielo abierto te canta.
Horcones te vio nacer
con ese fuego en el alma,
bajo un cielo de luceros
heroína enamorada.
De tierra arisca tu sangre
se hizo tu pluma una lanza,
abriendo surcos al vientos
con tu letra libertaria.
El sentir de tus suspiros
se transformó en esperanza,
entre clarines de guerra
en las «Provincias del Plata».
(ver completo)
Para el desarrollo de la mesa panel conformado por: Eduardo Ceballos, Emilia Baigorria, Raquel Espinosa, Cristina Altobelli y Mary Dib Ashur y coordinado por el Prof. en Letras Rafael Gutiérrez, se abordó las «Semblanzas de Juana Manuela«, donde cada integrante habló sobre un aspecto relevante en la figura de Juana Manuela, de esta manera se pudo lograr una visión global de cómo esta gran mujer, no sólo hizo su aporte desde las letras, sino desde su hacer, como heroína de la libertad.
Para repartir al público, hicimos un librito «Semblanzas de Juana Manuela» donde cada panelista expuso su mirada, es así que Eduardo Ceballos, escritor, poeta y periodista salteño, expuso sobre su vida:
Juana Manuela Gorriti (1816–1892) fue una destacada escritora nacida en Salta, considerada la primera novelista argentina y latinoamericana. Hija del general José Ignacio Gorriti, debió exiliarse en Bolivia por razones políticas, donde se casó con Manuel Isidoro Belzú, futuro presidente de ese país. Más tarde vivió en Lima, donde creó un famoso salón literario. Publicó cuentos y novelas en diversos países de América y Europa. Entre sus obras más importantes se encuentran La quena, Sueños y realidades, La hija del mazorquero y Cocina ecléctica.
Eduardo Ceballos
También fue periodista, docente y promotora cultural. En 1874 se instaló en Buenos Aires, donde recopiló su producción literaria. Varias autoras y estudiosas han investigado su vida y obra, como Martha Mercader y Alicia Martorell. Sus restos descansan en el Panteón de las Glorias del Norte en la Catedral de Salta.
Luego Emilia Baigorria, escritora y profesora de letras salteña, habló sobre su exilio:
Juana Manuela Gorriti vivió intensamente los conflictos políticos de su tiempo. Su familia, unitaria, fue perseguida por los federales, lo que los obligó a exiliarse en Bolivia. Allí, ella se casó muy joven con Manuel Isidoro Belzú, quien llegó a ser presidente, aunque su relación fue conflictiva. Más tarde, debieron exiliarse nuevamente, esta vez en Perú.
Emilia Baigorria
Su vida estuvo marcada por el exilio, las tensiones políticas y las decisiones extremas, y todo esto se reflejó en su obra literaria. Sus experiencias personales, atravesadas por la inestabilidad y el desarraigo, forjaron su carácter y contribuyeron a construir una figura femenina fuerte e influyente en la sociedad y en la literatura.
La escritora y profesora de letras salteña Raquel Espinosa se refirió a la generosidad de Juana Manuela:
Este texto destaca la generosidad de Juana Manuela Gorriti, una faceta poco mencionada pero fundamental en su figura. No solo se dedicó a escribir y difundir su obra, sino que también impulsó a otros autores, especialmente mujeres, a través de sus famosas Veladas Literarias en Lima. Estas reuniones eran espacios abiertos, accesibles y diversos, donde escritores consagrados y nuevos talentos compartían sus producciones en un ambiente de colaboración y respeto.
Raquel Espinnosa
Lejos de las élites excluyentes, Gorriti promovió un espacio de encuentro, arte y progreso, que sirvió como refugio frente a las tensiones sociales y personales. Apostó por la literatura como forma de sanar y resistir, y su legado es recordado como un ejemplo de compromiso cultural colectivo.
A continuación Cristina Altobelli, escritora salteña se refirió en particular a la novela La Quena:
Juana Manuela Gorriti fue una mujer adelantada a su tiempo, cuya vida y obra fueron un testimonio de lucha por la libertad. Nacida en 1816, en tiempos de independencia, vivió exilios forzados y situaciones de pobreza, pero siempre se mantuvo activa en la vida pública. Supo convivir con personas de diversos orígenes, mostrando empatía y comprensión.
Cristina Altobelli
Su obra literaria, como La quena, refleja el sometimiento de las mujeres en una sociedad patriarcal, donde los hombres decidían su destino. También denunció, aunque de manera sutil, la discriminación hacia nativos, esclavos y sus culturas, destacando la sabiduría ancestral y el rol de la mujer como portadora de herencia y espiritualidad. A través de sus escritos, Gorriti reivindicó las voces silenciadas y visibilizó creencias populares negadas por las élites.
Para finalizar la Semblanza, Mary Dib Ashur, columnista de la revista Las Tertulias en la sección gastronómica, hizo su aporte desde la cocina ecléctica:
Este texto revela el lado más íntimo y entrañable de Juana Manuela Gorriti: su pasión por la cocina. En su libro Cocina ecléctica, recopiló recetas propias y de amigas de distintos países de América Latina y Europa, combinando saberes culinarios con relatos, historia, ciencia y cultura popular.
Mary dib Ashur
El libro no solo refleja sabores y aromas del hogar, sino también una identidad compartida entre mujeres. Incluye recetas originales y sorprendentes, como sopa de té para desayuno, conejo a la Bella Monjita, o el dorado a la San Martín, con ingredientes tan diversos como tortuga o rana.
Uno de sus grandes aportes fue difundir las famosas empanadas salteñas en Perú y Bolivia. Su cocina, además de sabrosa, es testimonio de creatividad, memoria afectiva y redes de mujeres que compartían conocimientos en tiempos donde no era habitual que lo hicieran públicamente.
Luego se habilitó el diálogo con el público, quienes compartieron también sus miradas, sobre el rol que tuvo Juana Manuela para visibilizar a la mujer, también su misión como educadora.
Para el cierre el conjunto Luna Carpera, nos deleitó con la música:
Con el sentido de que Juana Manuela se haga presente en la Velada, la actriz, escritora y directora Susana Copa, la personificó, dando un toque emotivo al encuentro, representando un extracto de la obra «Juana la rebelde» de Olivier Pascalin.
Para finalizar se hicieron entrega de certificados y desde la editorial nos sentimos hinchados de emoción por ver a tanta gente congregada para homenajear a nuestra musa inspiradora Juana Manuela Gorriti, «heroína de la palabra»
¡Serás siempre recordada por nuestra Patria grande!
Las Tertulias de Juana Manuela 