Cuzco con Z o con S

Por Hilda Palermo

Desde hace algún tiempo existe la polémica sobre la escritura de la palabra Cuzco, es con Z o con S. Al parecer es una discusión bizantina, porque hasta la fecha no se ha demostrado que los Incas tuviesen un abecedario o un alfabeto, simplemente que, a la llegada de los españoles, éstos escribían tal como escuchaban y muchas veces, tal como lo pronunciaban al escuchar.

Además, según el presidente de la Academia Peruana de la Lengua, el alfabeto español no era conocido por los Incas, quienes, al parecer, no tenían escritura, lo que sí nos han legado son los maravillosos tejidos llamados Quipus, que en algún momento les servía como escritura, calendario, relatos, libros contables, etc., pero no ha grafías, como si tienen otras civilizaciones.

La RAE acepta ambas escrituras como “válidas”, si bien en el Perú usamos Cusco con S y para el mundo se usa la Z.

En 1986, se oficializó el nombre de CUSCO mediante una resolución del Ministerio de Educación; de igual manera, la Constitución del Perú, en su artículo 49, menciona que la capital histórica del Perú es la ciudad del CUSCO.

Así como esta discusión, también existen la de Nazca o Nasca, la del ceviche o cebiche, que serían tema de otros artículos.