Carlos Hugo Garrido Chalén

CREADOR DE LA LITERATURA DE LA TOTALIDAD

Por Jorge Triviño Rincón

Conocer al maestro Carlos Hugo Garrido Chalén, es una de las cosas más gratas que le puede suceder a cualquier persona que se dedique al oficio de la literatura.

Estudió periodismo y leyes en la Universidad Nacional de Trujillo. Garrido Chalén es uno de los actuales representantes del Grupo Norte que surgiera en la ciudad de Trujillo en la primera mitad del siglo XX. Y es considerado como uno de los poetas más naturalistas del siglo XXI.  Recibió el Premio de Narrativa Miguel Delibes​ de España, por su novela El Muro del abismo y el 2018 el Premio “El mejor poeta y escritor del Mundo en español” de Kazajistán. En este momento, es considerado, junto a Vargas Llosa, como uno de los principales escritores del país de los Incas.

Tuve el placer de entrevistarlo y al inicio de nuestra charla, el maestro nos cuenta cuándo se inició su vocación literaria. Su voz es tranquila y pausada, y piensa cada palabra que sale de sus labios, y denota en ellas, el amor hacia las letras y hacia la humanidad entera, en la que cree, además de tener una perfecta confianza en Dios.

Maestro: ¿ En dónde vieron sus ojos la luz, por primera vez?

Yo nací en Zorritos, una pequeña caleta de pescadores de Tumbes, al norte de mi país, de Perú, y no me incomoda que digan que soy ecuatoriano también, porque mi abuelo materno lo fue, mi bisabuelo paterno también. Durante el incanato fuimos un solo pueblo con iguales costumbres y parecida historia, y tanto de uno y de otro lado nos emocionamos; en mi caso por ejemplo, cuando escucho un pasillo ecuatoriano y muchos amigos de mi país vecino, cuando entonan un vals peruano, como nos pasa con la cumbia colombiana. Somos una sola nación de hermanos con el mismo corazón y alma; porque los límites los pusieron los belicistas, los  políticos, los adefesieros.

Carlos Hugo Garrido Chalén

¿Qué autores lo animaron a seguir el camino de la creación literaria; que usted haya encontrado en su juventud, quizá en la etapa de su madurez?

¿Cómo están mis queridos amigos? Muchas gracias por esta oportunidad. Creo que el camino de mi vocación literaria no se inició en mi juventud, aunque pareciera  ser un gesto único; sino antes de mi nacimiento, cuando mi padre y mi madre, embarazada; me hacían escuchar poemas de Walt Whitman y de César Vallejo y los clásicos de la literatura francesa, sobre todo. Y entonces, siendo nonato, aprendí a sentir el sonido de las palabras como un prodigio. En realidad como lo que somos: un producto del ADN de Dios entre nosotros.

Desde pequeño, yo sabía que la poesía era una verdadera manera de ser feliz; entonces, de las lecturas sucesivas, me fui adentrando en el mundo maravilloso de la literatura, llenándome de todos; al final sacudiéndome de todas las influencias, para arribar a lo que yo, como académico de la Real Academia de Córdoba, España, afirmé que su obtención era necesariamente imprescindible: la del estilo propio.

Carlos Hugo Garrido Chalén

Y con respecto a la actual literatura, le preguntamos acerca de lo que se está escribiendo a nivel hispano, y qué repercusión tiene en el ámbito de la literatura mundial.

Mire: como propulsor de la denominada literatura de la totalidad; yo creo que este es el siglo de la nueva literatura, en el que los poetas y escritores, sin dejar de valorar, por supuesto, a los de otros tiempos, tenemos la obligación de asumir cuatro nuevos compromisos inequívocos. Uno: con el propio idioma, pues muchas palabras maravillosas están siendo dejadas de lado, por preferir la mediocridad. Con la literatura, en segundo término, que nos exige dejar la mera superficie para entrar en el fondo de todo, para descubrir la piedra filosofal, que convierte las palabras en oro puro. Con la humanidad, que está urgida de respuestas inmediatas; y por último, con el planeta que está siendo deforestado y destruido ¿Y por quién? Por el más grande enemigo del hombre: el propio hombre. Cuando asumamos con dignidad y a consciencia esos cuatro compromisos, escribiremos la nueva literatura, que el mundo espera de nosotros.

Carlos Hugo Garrido Chalén

Usted tiene un gran acervo de libros publicados. Díganos, si es tan amable, ¿en qué países se han logrado publicar sus libros? ¿De qué tipo son? Y si han sido traducidos a algunos idiomas.

Bueno, mire. Yo he publicado en diversos países del mundo, cerca de medio centenar de libros, entre poesía, ensayo, cuentos, novelas, y me han traducido al inglés, al portugués, al francés, al italiano; a varias lenguas de Asia y África, y alguien dijo, de mi país; con razón o sin razón, que he creado un nuevo género literario: El Prólogo, que es una especie de trabajar como submarino en el fondo oceánico de las obras prologadas, para entender lo que quiso decir el autor; sus secretos, sus misterios, elevaduras, sus abismos, sus defectos, sus imperfecciones; entonces tengo un trabajo arduo en todos sus caminos y toda mi obra está siendo nuevamente editada a través de la plataforma de Amazon.

Carlos Hugo Garrido Chalén

Usted dirige una cantidad de grupos de literatura ¿Cuántos, exactamente o más o menos a cuántos grupos de literatura pertenece usted, maestro Chalén?

Mire. Yo soy presidente fundador de la UNIÓN HISPANO MUNDIAL DE ESCRITORES, que este 16 de julio, cumple 31 años de creada y posee presidencias nacionales en más de 140 países de los 5 continentes. Desde hace más de un año hemos hecho una alianza global con MIL MENTES POR MÉXICO. En Querétaro tiene su canal de televisión, y con la Academia Mundial de Literatura, Historia Arte y Cultura de Acapulco, lo que hace que ha permitido que  a la fecha tengamos una membresía que supera los dos millones de personas.

Carlos Hugo Garrido Chalén

¿Cuáles son los baluartes que usted ha seguido? ¿Ha tenido esos ideales desde joven, o ya en su infancia o en su etapa de su madurez, encontró esos valores, también, de carácter universal, para reflejarlos en su poesía?

Mis amadísimos padres, ya fallecidos, nacidos en Tumbes, Perú; fueron los más grandes faros que me llevaron a la literatura. No me dijeron: Escriba así, o escriba asá; sino, me involucraron sus mañanas preciosas, haciéndome entender que las aguas de mi océano podrían ser tormentosas, y mis vientos fieros pero que mi barco nunca se hundiría, si siempre buscaba ser cabal e íntegro conmigo mismo y con los demás; por eso que en mi juventud tuve esa connotación, y ahora que voy a cumplir cumplo 72 años bien vividos, le agradezco a mis padres que me enseñaron que Dios existe y que ninguna victoria es posible sin Él y que en todo debía buscar con humildad la excelencia.

Carlos Hugo Garrido Chalén

Una de las cosas que me maravilla y me sorprende, maestro Chalén, es el éxito tan extraordinario que ha tenido con la poesía. Lógicamente, usted trata unos temas que son de carácter universal ¿A qué cree usted, que se atribuye  que tenga tantos lectores y que los lectores busquen ese tipo de literatura, de poesía que usted hace?

Parte de esa pregunta, creo que la absolví al contestar la anterior. El año pasado dijeron que yo había logrado un récord mundial pues había recibido 20 premios internacionales de los cinco continentes. Eso lo dijeron los medios de comunicación; pero eso yo, yo no lo calco  porque terminaría siendo víctima de un ego criminal como el que azota a algunos escritores de esta época absolutamente de mezquinos, envidiosos, excluyentes y hasta racistas. Cuando escribí mi primer libro, decía: para concursos literarios que satisfacen mi vanidad; porque como ahora, pienso que nada sucede por casualidad. Yo creo que soy un producto de la perseverancia y de mi gran e infinito amor al planeta y a Dios. El resto, ha llegado bajo ese apotegma, y sigo trabajando, porque esa es mi misión y prospectiva, sabiendo que no soy yo, sino la eternidad que vive en este cuerpo imperfecto, defectuoso; siendo el último de los mortales, Dios me dio el oficio de ser poeta, para cantarle a la vida; jamás a la muerte.

Carlos Hugo Garrido Chalén

¿Qué estudios ha realizado  y en qué países? Porque entiendo que tiene además una carrera, no sé si varias, pero sé que como abogado ¿En dónde, usted llevó a cabo los estudios, y lógicamente, si se tituló en esos países?

Soy abogado y periodista. Ambas carreras, las estudié en Trujillo, Perú; pero más que esas profesiones, soy un poeta y escritor y u n promotor cultural que apoya a los poetas y escritores de los cinco continentes. Creo que el ser poeta, me permitió ser diferente como abogado y periodista, tanto, que desde hace muchos años, trabajo por la recuperación de valores, y lucho contra la corrupción que agobia al mundo, pero también por la paz; pero no esa que repiten como una cantaleta los falsos pacifistas, que cuando escuchan que suena un cohete o una metralla, se esconden debajo de sus camas y enmudecen, sino la paz con justicia social, pues la paz sin justicia social, ignorando a los pobres del mundo, creemos que es una ofensa a la humanidad.

Carlos Hugo Garrido Chalén

¿Cómo llegó usted a pensar en la literatura, o a creer que tenía dotes de literato, y cuál fue su primera publicación? Inicialmente, la mayoría de escritores, lo hacen por auto publicación ¿Usted tuvo que poner de su bolsillo, dinero para hace su primera publicación, o tuvo algún patrocinio para poder iniciar en el camino de la literatura?

Le confieso, casi con sobrecogimiento, que los patrocinios los he obtenido cuando ya había publicado muchos libros, y ganado muchos premios o reconocimientos; pero cuando uno comienza, generalmente en nuestro continente, en nuestros países; aunque una vez te pueden apoyar en nuestro país. Nadie apoya a nadie. Por eso, nosotros, desde hace treinta y un años, venimos tratando de instituir la cultura del reconocimiento y no esperar que la gente se muera para recién reconocerlo o valorarlo y estamos iniciando un proyecto internacional titulado ESTOCOLMO 2030, para apoyar la edición y publicación de la obra de poetas valiosos que recién comienzan y también la de los consagrado; por nada; pero tocamos puertas y desarrollamos nuestra imaginación para que editoriales del mundo, patrocinen a los olvidados de siempre, en un mundo al revés, como el que vivimos, en donde todo hay que reconceptuar y reescribir, comenzando por la historia misma.

Carlos Hugo Garrido Chalén

Finalmente, maestro Chalén, ¿qué consejo le puede dar a quienes escriben, para que sean reconocidos a nivel mundial? ¿Hay algo que usted considere que sea ese punto fundamental para que la humanidad entera vaya y diga: esta es una poesía que tiene gran valor, que merece ser leída, que merece ser comentada, que merece ser comentada?

El que quiera ser un buen poeta y escritor, debe ser, primero, así lo entiendo, honesto consigo mismo, y luego honesto y humilde con los demás. El que se ensoberbece, pierde, definitivamente; pero sobre todo, perseverante. Escribir y ser un crítico radical con uno mismo al momento de publicar. Corregir, saberse corregir a uno mismo; o en todo caso, leerle lo que antes de publicar, haces, a quien no es envidioso ni egoísta, ni mezquino, para que puedas lograr un producto final satisfactorio que supere los límites de la mediocridad y el simplismo barato.

Carlos Hugo Garrido Chalén

Para finalizar, muy amablemente, nos habló acerca de la poesía y de dónde viene, y nos plantea la necesidad de ayudar a los demás como una forma de vida; además, nos da la clave fundamental para triunfar en esta honrosa labor de los creadores.

Mire: Dios ha sido muy bueno conmigo, porque yo creo que la poesía viene de Dios y tenemos el ADN del Creador, pues hacemos literatura de la nada.  Muchas veces he tenido capacidad de maravillarme con cosas que he escrito y me digo a mí mismo: ¿Y cómo salió esto? Y esto no lo había pensado. Creo, que como soy un producto de la perseverancia y de nuevas maneras para la poesía y otros géneros, y como siempre ayudo a los demás, El Gran Hacedor, ha permitido que mi obra se potencie y divulgue sobre todo entre los jóvenes. El principal objetivo de la poesía y de la literatura, es la belleza. Si no consigues con tu obra, impresionar y generar sentimientos; no habrás cumplido esa función fundamental. Lo dirán, pues los críticos, y cómo se asuman esos cuatro compromisos de los que le he hablado al comienzo.

Carlos Hugo Garrido Chalén

 Como su generosidad supera todos los límites conocidos, nos facilitó el siguiente poema, que fue ganador del premio al mejor poema del mundo de Kazajastán en el año 2018.

EL MEJOR POEMA DEL MUNDO

El mejor poema del mundo no lo he escrito yo,
sino  la vida que vive en mis arrecifes
que navega en la proa y la popa de todas las pardillas:
que en las aguas mansas y en los bruscos estiajes
husmea los veleros y  los aparejos
y en mi interior, como en un bergantín,
navega mi corazón de a pie, definitivamente  iluminado.
Es el  mejor poema del mundo  y lo escribieron  en realidad,
los blenios y las anchoas, en las entradas de todas las bahías;
en las botavaras que aguantan las velas, las  merluzas
y en las brújulas magnéticas con las que indican posiciones
las rosas de los vientos.
Es el mejor poema del Planeta Tierra y lo escribió la aurora
para  llenarse de amanecer, cabriando a las centollas
justo cuando el Creador hizo el Universo
desde  el cáncamo de su embarcación y se hizo Hombre
y en la Cruz de la Calavera, lanzó su mejor proclama
destruyendo los edictos, vomitados con maldad
por el infierno.